Patente in Bangla

শর্তাবলি

সর্বশেষ আপডেট: 2 নভেম্বর 2026

1. সেবা

Patente in Bangla একটা অ্যাপ, যেটা ইতালিতে A আর B লাইসেন্সের থিওরি পরীক্ষার প্রস্তুতিতে বাংলায় ব্যাখ্যা দিয়ে আপনাকে সাহায্য করে। অ্যাপটা ইতালির পরিবহন মন্ত্রণালয় বা Motorizzazione-এর অংশ নয়। প্রশ্নগুলো মন্ত্রণালয়ের অফিসিয়াল ডেটাবেস থেকে নেওয়া। অনুবাদ, ব্যাখ্যা আর অডিও শুধু পড়াশোনার সাহায্য, আসল পরীক্ষায় অফিসিয়াল ইতালিয়ান লেখাটাই গোনা হয়।

2. ফ্রি সংস্করণ আর পূর্ণ সংস্করণ

পূর্ণ সংস্করণ খোলে Google Play, App Store বা আমাদের ওয়েবসাইট থেকে আজীবন কিনলে, অথবা অফারটা আপনাকে দেখানো হলে প্যাকেজ (শুধু Google Play-তে) বা সাবস্ক্রিপশন দিয়ে।

প্যাকেজ: একবার টাকা দেন, নিজে থেকে নবায়ন হয় না। চালু প্যাকেজ থাকা অবস্থায় নতুন প্যাকেজ কিনলে নতুন সময়টা পুরনোটা শেষ হওয়ার পর থেকে গোনা হয়। প্যাকেজ শেষ হলে আপনি ফ্রি সংস্করণে ফিরে যান, আর আপনার সব অগ্রগতি সেভ থাকে।

সাবস্ক্রিপশন: প্রতিটা সময়ের (মাস বা বছর) শেষে একই দামে নিজে থেকে নবায়ন হয়, যতক্ষণ না আপনি স্টোর থেকে বাতিল করেন (Google Play: পেমেন্ট আর সাবস্ক্রিপশন; আইফোন: সেটিংস, আপনার নাম, সাবস্ক্রিপশন), নবায়নের অন্তত 24 ঘণ্টা আগে। অফারে ফ্রি ট্রায়াল থাকলে, ট্রায়ালের শেষে সাবস্ক্রিপশন টাকায় শুরু হয়, যদি না আগেই বাতিল করেন। বাতিল করলে যে সময়ের টাকা দিয়েছেন তার শেষ পর্যন্ত পূর্ণ সংস্করণ খোলা থাকে।

যেকোনো সময় আজীবন কিনতে পারেন, প্যাকেজ থাকলেও। দাম হলো কেনার আগে যেটা দেখানো হয়। স্টোরে পেমেন্ট আর রসিদ স্টোরের মাধ্যমেই হয়।

3. ওয়েবসাইট থেকে কেনা

আমাদের ওয়েবসাইটে আজীবন পূর্ণ সংস্করণ কিনতে পারেন। বিক্রেতা: DIGISPARK SRL, Via Bianca Ceva 6, 20152 Milano, P.IVA 14554820960, REA MI-2791708। দামে ট্যাক্স (IVA) ধরা আছে। পেমেন্ট হয় Stripe দিয়ে, পেমেন্টের সময় যে পদ্ধতিগুলো দেখানো হয় সেগুলো দিয়ে।

পেমেন্টের আগে আমরা আপনাকে নিশ্চিত করতে বলি যে আপনি পূর্ণ সংস্করণ সাথে সাথে চালু চান, আর জানেন যে এর ফলে 14 দিনের মধ্যে কেনাকাটা ফেরত দেওয়ার অধিকার আর থাকবে না (Codice del consumo, ধারা 59, অনুচ্ছেদ 1, বর্ণ o)। আমরা আপনাকে একটা ইমেইল পাঠাই, যাতে কেনাকাটার নিশ্চয়তা আর এই সিদ্ধান্তের কথা থাকে, আর আপনার মোবাইলে পূর্ণ সংস্করণ চালু করার একটা লিংক থাকে। মোবাইল বদলালে ফিরিয়ে আনার পেজ থেকে নতুন লিংক চাইতে পারেন। "পাস করবেন, নয়তো টাকা ফেরত" গ্যারান্টি ওয়েবসাইট থেকে কেনাতেও চলে, আর টাকা একই পেমেন্ট পদ্ধতিতে Stripe দিয়ে ফেরত যায়।

4. শিক্ষক

শিক্ষকের উত্তর লেখে একটা কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার মডেল (Google Gemini), আর সেটা ভুল করতে পারে। প্রশ্নের অফিসিয়াল উত্তরটাই সবসময় সঠিক। শিক্ষক আইনি পরামর্শ দেয় না। আর দিনে মেসেজের একটা সর্বোচ্চ সীমা আছে।

5. পাসের গ্যারান্টি: পাস করবেন, নয়তো টাকা ফেরত

অফিসিয়াল থিওরি পরীক্ষায় পাস না করলে, পূর্ণ সংস্করণের জন্য যে টাকা দিয়েছেন সেটা আমরা ফেরত দেব, যদি নিচের সব শর্ত পূরণ হয়:

প্যাকেজ থাকলে, পরীক্ষার দিন যে প্যাকেজ চালু ছিল সেটা কেনার তারিখ ধরা হয়। আর যদি বিরতি ছাড়া আরো প্যাকেজ দিয়ে সেটা বাড়িয়ে থাকেন (একটা প্যাকেজ শেষ হওয়া আর পরেরটা শুরু হওয়ার মাঝে 1 দিনের বেশি নয়), তাহলে প্রথম প্যাকেজের তারিখ ধরা হয়, আর ফেরত টাকায় এই সব প্যাকেজের জন্য দেওয়া পুরো টাকা থাকে।

সাবস্ক্রিপশন থাকলে, পরীক্ষা পর্যন্ত বিরতি ছাড়া চালু থাকলে প্রথম সাবস্ক্রিপশনের তারিখ ধরা হয়, আর ফেরত টাকায় এই সময়ে সাবস্ক্রিপশনের জন্য দেওয়া টাকা থাকে।

শেষ না করে যে মক টেস্ট ছেড়ে দেন সেটা 10টার মধ্যে গোনা হয় না, তবে শেষ 5টায় ফেল হিসেবে গোনা হয়। একাধিকবার কিনলেও আবেদন একটাই করা যায়। আমরা প্রতিটা আবেদন যাচাই করি, আর তথ্য না মিললে বা কারসাজি থাকলে আবেদন বাতিল করি।

Google Play থেকে কিনলে টাকা Google Play দিয়ে ফেরত যায়। App Store থেকে কিনলে, Apple ডেভেলপারকে নিজে টাকা ফেরত দিতে দেয় না, তাই আমরা নিজেরা ব্যাংক ট্রান্সফার বা PayPal দিয়ে টাকা ফেরত দিই। ওয়েবসাইট থেকে কিনলে টাকা একই পেমেন্ট পদ্ধতিতে Stripe দিয়ে ফেরত যায়। টাকা ফেরতের পর পূর্ণ সংস্করণ বন্ধ হয়ে যেতে পারে। এই গ্যারান্টি আইনে ক্রেতা হিসেবে আপনার অধিকারের বাড়তি, সেগুলো কমায় না।

6. সঠিক ব্যবহার

অ্যাপের কনটেন্ট কপি বা বিক্রি করবেন না, আর শিক্ষককে পরীক্ষার সাথে সম্পর্কহীন কাজে বা সেবার ক্ষতি করে এমনভাবে ব্যবহার করবেন না।

7. দায়

কনটেন্ট সঠিক আর হালনাগাদ রাখতে আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করি, কিন্তু ওপরের গ্যারান্টি ছাড়া আপনার পাসের নিশ্চয়তা দিতে পারি না। আইন যতটা অনুমতি দেয়, অ্যাপ ব্যবহারের ফলে কোনো পরোক্ষ ক্ষতির দায় আমাদের নয়।

8. আইন

এই শর্তাবলি ইতালির আইন মেনে চলে। আপনি ক্রেতা হলে আইন আপনাকে যে সব অধিকার দেয় সেগুলো থাকে, যার মধ্যে আছে আপনি যেখানে থাকেন সেখানকার আদালতে অভিযোগ করার অধিকার।

9. যোগাযোগ

support@patenteinbangla.com

DIGISPARK SRL, Via Bianca Ceva 6, 20152 Milano, P.IVA 14554820960, REA MI-2791708

Termini e condizioni

Ultimo aggiornamento: 2 novembre 2026

1. Il servizio

Patente in Bangla è un'app per prepararsi all'esame di teoria della patente A e B in Italia, con spiegazioni in bengalese. Non è un servizio del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti né della Motorizzazione. Le domande provengono dal database ufficiale ministeriale. Traduzioni, spiegazioni e audio sono un aiuto allo studio: all'esame vale il testo ufficiale in italiano.

2. Versione gratuita e versione completa

La versione completa si sblocca con un acquisto a vita su Google Play, App Store o sul nostro sito oppure, quando l'offerta ti viene mostrata, con un pass (solo Google Play) o con un abbonamento.

Pass: si paga una volta e non si rinnova da solo. Se compri un pass mentre ne hai uno attivo, il nuovo periodo parte dalla fine di quello in corso. Alla fine torni alla versione gratuita e i tuoi progressi restano salvati.

Abbonamento: si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo (mese o anno) allo stesso prezzo, finché non lo disdici dallo store (Google Play: Pagamenti e abbonamenti; iPhone: Impostazioni, il tuo nome, Abbonamenti), almeno 24 ore prima del rinnovo. Se l'offerta include una prova gratuita, alla fine della prova l'abbonamento parte a pagamento, salvo disdetta prima. Se disdici, la versione completa resta attiva fino alla fine del periodo già pagato.

Puoi passare all'acquisto a vita in qualsiasi momento, anche con un pass attivo. Il prezzo è quello mostrato prima dell'acquisto. Negli store pagamento e ricevute passano dallo store.

3. Acquisto sul sito

Sul nostro sito puoi comprare la versione completa a vita. Venditore: DIGISPARK SRL, Via Bianca Ceva 6, 20152 Milano, P.IVA 14554820960, REA MI-2791708. Il prezzo comprende l'IVA. Il pagamento avviene tramite Stripe con i metodi mostrati al momento del pagamento.

Prima del pagamento ti chiediamo di confermare che vuoi l'accesso immediato alla versione completa e che così perdi il diritto di recesso di 14 giorni (art. 59, comma 1, lettera o, del Codice del consumo). Ti mandiamo per email la conferma dell'acquisto, con questa scelta, e il link per attivare la versione completa sul tuo telefono. Se cambi telefono puoi chiedere un nuovo link dalla pagina di recupero. La garanzia "Promosso o rimborsato" vale anche per gli acquisti sul sito, e il rimborso avviene con lo stesso metodo di pagamento tramite Stripe.

4. Tutor

Le risposte del tutor sono generate da un modello di intelligenza artificiale (Google Gemini) e possono contenere errori. La risposta ufficiale della domanda è sempre quella corretta. Il tutor non fornisce consulenza legale. È previsto un limite giornaliero di messaggi.

5. Garanzia "Promosso o rimborsato"

Se non superi l'esame di teoria ufficiale ti rimborsiamo l'importo pagato per la versione completa, se sono vere tutte queste condizioni:

Con un pass conta la data di acquisto del pass attivo il giorno dell'esame. Se quel pass faceva parte di una serie di pass acquistati uno dopo l'altro senza interruzioni (al massimo 1 giorno tra la fine di un pass e l'inizio del successivo), conta la data del primo pass della serie e il rimborso comprende quanto hai pagato per tutti i pass della serie.

Con un abbonamento conta la data della prima sottoscrizione, se è rimasto attivo senza interruzioni fino all'esame; il rimborso comprende quanto pagato per l'abbonamento in quel periodo.

Una simulazione abbandonata non conta tra le 10 completate, ma conta tra le ultime 5 come non superata. È ammessa una sola richiesta, anche se hai fatto più acquisti. Verifichiamo ogni richiesta e possiamo respingerla se i dati non corrispondono o in caso di abuso.

Per gli acquisti su Google Play il rimborso avviene tramite Google Play. Per gli acquisti su App Store, poiché Apple non consente allo sviluppatore di rimborsare direttamente, il rimborso avviene con bonifico o PayPal. Per gli acquisti sul sito il rimborso avviene tramite Stripe sullo stesso metodo di pagamento. Dopo il rimborso l'accesso alla versione completa può essere disattivato. La garanzia si aggiunge ai diritti previsti dal Codice del consumo e non li limita.

6. Uso corretto

Non copiare né rivendere i contenuti dell'app e non usare il tutor per scopi estranei all'esame o in modo da danneggiare il servizio.

7. Responsabilità

Facciamo il possibile perché i contenuti siano corretti e aggiornati, ma non possiamo garantire il superamento dell'esame oltre alla garanzia descritta sopra. Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di danni indiretti derivanti dall'uso dell'app.

8. Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge italiana. Se sei un consumatore restano salvi tutti i diritti previsti dalla legge, compreso il foro del tuo luogo di residenza.

9. Contatti

support@patenteinbangla.com

DIGISPARK SRL, Via Bianca Ceva 6, 20152 Milano, P.IVA 14554820960, REA MI-2791708